Cette photo n'est pas anodine. On peut l'interpréter de différentes façons. (1)- Notre village, si peuplé, si plein de vie, si bruyant, si accueillant offre par cette prise de vue un aperçu de ce qu'il est devenu: un vide qui fait vraiment peine à voir. S'ith gu'emount ar a garage Ath Ahmed, plus loin vers a qanttar, encore plus loin s'agu'ni, pas un chat, pas un chien, pas un animal dans les champs, pas une personne, pas meme une voiture en stationnement. En un mot, aucun signe de vie. On se croirait dans une autre planète. Il fut un temps ou ce tronçon de route, passage obligé de tous les villageois, grouillait de monde. (2)- Le village, dans sa grandeur et sa longueur nous invite à le repeupler, à lui redonner vie. Ce qui sera le cas, je l'espère, au moins pendant ces vacances d'été. Bonnes retrouvailles ay Ath Ali et Bonnes vacances.

LES GRANDES VACANCES: Aujourd'hui, 30 juin, pour ceux qui s'en souviennent encore, et/ou pour ceux qui ne le savent pas, c'est la fin de l'année scolaire, de notre temps. Eh, oui. Dans la salle de classe, le matin, nous procédions au ramassage de tous les articles scolaires. Ca va des porte-plumes, double-décimètres, règles et ardoises qui nous avaient été remis gratuitement, en chaque début d'année scolaire (1er octobre). Les cahiers de classe, utilisés jusqu'à meme la couverture et qui nous avaient été retirés durant l'année scolaire, nous sont restitués. Nous terminions environ 3 ou 4 cahiers pendant toute une année scolaire. En ce temps là, l'année scolaire allait du 1er octobre au 30 juin. Sauf, bien sur, si l'un de ses jours tombait un vendredi (jour de marché) ou un dimanche (Week-End). Les grandes vacances, c'étaient 3 mois ferme: juillet,aout et septembre de l'année. Au sortir de l'école, nous entonnions les chants suivants: (1)- En passant par thivhirine, en voyant Sidhi M'hiddine, La yaqaz Thinouqline, pour avoir Thivekhsissine, vive les vacances! ou encore (2)- Les livres et les cahiers au feu, le maitre au milieu, en passant par la fenetre, en cassant la gueule du maitre, avec un double décimètre. Vive les Vacances!

C'est vrai qu'il est beau notre village. Il s'étire et nous tend les bras. A nous de faire les premiers pas. Dans pas longtemps, nous nous y retrouverons. Bonsoir tout le monde!

THALA N'TOULMATHINE, comme thème, ça ne pouvait pas mieux tomber. Ah! Thala N'toulmathine me rappelle Thi Hab Lam louk'ine. La saison des cerises. Juin tire à sa fin et on ne peut faire l'impasse sur l'un des fruits rouges dont le prix du Kg dépasse, et de loin, les autres fruits de saison. Chez nous, à partir de la troisième semaine de Mai, apparaissent les premières cerises(la précoce) qu'on appelle" Tharqaqthe", de moindre qualité, certes, mais qui se vendaient tout de meme chez, je crois, Da Vaviche Ath Lounis. Je ne sais pas si, aujourd'hui, dans les champs, les cerisaies sont aussi entretenues que dans le temps. Après le grand incendie qui a tout ravagé sur son passage (Années 80) et qu'on a meme appelé "la ceinture de feu, que doit-il en rester? Arbres calcinés, de la cendre partout. Rien ou presque rien. Quel dommage! L'ARBRE: LE CERISIER. En prévision de la rentrée scolaire, nous prélévions de l'écorce de l'arbre de la résine, sorte de bourrelet, qui nous servait à fabriquer de la colle. Il y a chez nous deux variétés de cerises, les plus connues. a)Les cerises douces "Tha Fakhfakhthe" dont les longues queues servent, après les avoir laissées sécher, à faire des tisanes. b) Le bigarreau "Tha qouran't" est une cerise dure au toucher, ferme et très sucrée et qui rentre surtout dans la fabrication des confitures. La cerise, Ta Fakhfakhthe nigh Ta Qouran't est un délice pour le palais. (A suivre).

Il faut passer par Sidhi M'hamed Larbi, Ighil N'Sedda, Wadhnane, l'embranchement n'Tala n'Tazerth et juste avant le tournant n'T-gu'mounine, on arrive à Thala N'toulmathine pour déguster Thi Heb Lamlouk'ine dans cette aire de repos. Et là, les cerises trempées dans l'eau, lavées, rincées est tout ce que l'on peut s'offrir de meilleur par un bel après-midi de chaleur./ LE JUS DE CERISES. c'est une boisson désaltérante. Comment l'obtient-on? - Très facile avec les moyens du bord. Nous, enfants, nous nous amusions à le fabriquer nous-memes. PROCEDE: (a) on prenait une petite bouteille de limonade qu'on lavait et rinçait auparavant. (b) On dénoyautait les cerises qu'on introduisait dans le goulot de la bouteille. Une fois le contenant au trois-quarts plein, on taillait une sorte de baguette en bois. A l'aide de ce baton,, on remuait, malaxait, pilait, mélangeait les cerises jusqu'à ce qu'elles libèrent le jus tant désiré. On ajoutait quelques morceaux de sucre pour atténuer le gout un peu acide des fruits.Un véritable délice. On s'offrait là du jus de cerises, sur place, à moindre frais et gratuitement. PRODUIT MADE IN LOCAL KABYLIE: Pas de colorants, pas d'ingrédients ni meme de conservateur. A consommer frais et sur place. (A suivre).

LA CONFITURE DE CERISE: Préparée par nos parents et conservée dans des bocaux d'une contenance de un à deux litres, hermétiquement fermés. Tout au long de l'année, cette confiture est servie en diverses occasions. Un régal au gouter. Un produit délicieux. Dans cette préparation, les cerises, pour garder leur consistance, ne sont pas dénoyautées./ LES CERISETTES: Ce sont des cerises (meme piquées par les oiseaux, ce sont les meilleures dit-on) que l'on accroche par leurs pédoncules à un fil tendu et qu'on laissait sécher. On obtient alors les cerisettes dont le gout est vraiment formidable(comme le raisin sec, d'ailleurs)./ VERTUS MEDICINALES: LES TISANES: S'obtiennent par décoction des tiges ou pédoncules des cerises et qui ont des propriétés diurétiques./ LE FRUIT: La cerise contient les vitamines A (vue) et C. Elle favorise aussi le fonctionnement intestinal. (A suivre).

LE CERISIER SAUVAGE OU LE MERISIER (ARADHRI): C'est un fruit noir et acide. On s'en mettait plein la figure, par frottements, et on devenait "peau rouge". Les Kabylo-Indiens, vous savez? On se faisait peur avec ça./ ANECDOTE: Fait réel: Dans un champ, sur le coup de midi, une dame s'enduisit la figure de ce produit" Aradhri", fit lever et attacha ses cheveux en l'air, puis apparut comme ça devant son père. La voyant, ce dernier qui l'avait prise pour une autre apparition " Therial", vous savez, se recula en disant: "Au nom de DIEU, le Clément , le Miséricordieux". Il récita, en la circonstance, les versets du Coran. Il revint Dare-Dare à la maison ou il garda le lit dans un état fébrile durant deux jours.

azul valdor je suis tout afait d'accor avec vous au sujet de notre région iboudrarene c jolie c beau c magnifique les montagnes le paysage cest un coin agreable, mais il ya un probléme celui de la saleté au niveau de nos milieux urbain les décharge sauvage qui vilipendent l'image des routes des villes et nos village je trouve sa désolant ......a suivre

LA SAISON DES CERISES: Quelles sont les meilleures cerises de la saison? - ce ne sont pas celles que l'on achète au prix fort (400 à 600DA le Kg, pour la précoce, sinon plus, et que l'on voit dans les étals des marchés); Le prix n'indique pas toujours la bonne qualité du produit; ce ne sont pas celles, non plus, que l'on a préalablement selectionnées, 1 fois, deux fois, trois fois car trop manipulées. - Lesquelles, me direz-vous? - Ce sont celles que le Cerisier vous offre généreusement. Ses branches chargées de cerises sont si basses( à hauteur de votre taille ou presque) que vous pouvez vous servir directement ou en levant simplement les bras. Vous n'aurez meme pas besoin d'aller (de grimper) chercher le fruit, pour vous servir. Il se laisse vous servir à satiété. Les cerises sont douces, fraiches dans la bouche surtout après une pluie fine. Vous les consommez sur place, de première main,(c'est le cas de le dire), sans intermédiaire, donc, comme on dit: " Du producteur (Le Cerisier) au Consommateur (vous-memes)". Les petites filles s'offrent des boucles d'oreilles "gratis" en accrochant à leurs oreilles,les petites grappes de cerises par leurs pédoncules. Ce sont donc, celles-ci et celles-ci seules, les meilleures cerises que toutes les autres précédemment citées. Bons services! (A suivre).

LA SAISON DES CERISES: LA SOLIDARITE. De notre temps, et meme avant(Années 50/70), après les récoltes, les cerises ne se vendaient pas, ne s'achetaient pas au village. Les familles qui en avaient les offraient gracieusement à celles qui n'en avaient pas. Il peut arriver parfois que certaines gens, pour couvrir d'autres besoins, vendent le produit de leurs récoltes à Ath Yenni, Thaourirth Mimoun, principalement. A quel prix? - Je vous le donne en mille. Comme il n'y a pas de concurrence entre les éventuels acheteurs (commerçants) et que l'offre dépasse la demande, on ne peut se permettre de revenir au village (10Km à l'aller) avec le meme chargement. Et, ça, les acheteurs potentiels le savent bien. Alors, on vous propose un prix défiant toute concurrence. Il m'a été donné d'assister à l'une de ces offres. Le vendeur propose :"Achrine Douros" le Kg de cerises. L'acheteur accepte, après maintes palabres, de prendre le chargement pour Khams-taache N'Douros le Kg de cerises, de premier choix, sélectionné et que vous ne trouverez nulle part ailleurs quant à la qualité du fruit. Pouvez-vous ne pas etre d'accord? -Oh, que non! Vous n'avez qu'à accepter cette dernière offre et revenir au village, avec les deux chouaris vides de leur contenu au grand bonheur de l'ane qui a servi au transport. (A suivre).

LA SAISON DES CERISES: LES PRIX PRATIQUES. Vous dire, aujourd'hui, les étapes, par lesquelles il faut passer, de la cueillette des cerises à leur vente est une toute autre histoire; cela prendrait des pages d'écriture. En quelques mots seulement, il faut vraiment "se défoncer" pour une recette de misère. Bien souvent, ça n'en vaut pas la peine, mais... Il n'y a pas si longtemps (fin Mai), la cerise (précoce) "Tharqaqthe", de moins bonne qualité, était cédée dans les étals des marchés, selon les endroits, aux environs de 400 à 600 Dinars le Kg. Rouh At-Tchadh A Ya Maghfoune, Rouh! Et, que dire, alors, pour la cerise de meilleure qualité, la bonne, la vraie, la sucrée, la rouge-blanche et/ou la rouge-sang? Elle atteindrait aisément, pour les "bonnes bouches", dans les établissements 4/5 étoiles, les 600 ou 800 Dinars le Kg, sinon plus. Ah, le bon vieux temps! Il est venu, ce temps qui me rappelle une bonne vieille récitation : "Qu'il est doux, Qu'il est doux, d'écouter les histoires, les histoires du temps passé"... Aujourd'hui, je me les raconte (et me les écoute) ces histoires. Le temps des cerises, comme le dit une célèbre chanson, est court par rapport à l'Akhriff (Thivakhssissine). Ca va de la fin Mai à la mi-Juillet, environ. Alors, profitons-en! Bonnes tables, bons desserts et bons raffraichissements avec de bonnes cerises. A l'an prochain, que Dieu le veuille, selon la formule consacrée, après avoir gouté aux premiers fruits de la saison, ne se disait-on pas? : "Sse Saha Ene-Nagh, Esse Lahna Ene-Nagh, Our ne-Meth, Ar Dhas Na-Less". POUR NOTRE SANTE, NOTRE CONFORT, DIEU VEUILLE QU'ON EN MANGE ENCORE L'ANNEE PROCHAINE. (FIN).

azul de paris a tous les villages d iboudrarene.le temps des cerises la cerise annonce les beaux jours et donne un avant-gout des vacances.avec sa forme rebondie et sa peau bien ferme,elle laisse présager saveurs sucrées et acidulées.la cerise est la plus sucré des fruits rouges,son apport calorique reste raisonable.riche en eau et en potassium,elle possede des proprietes diuretiques et ses fibres stimulent le fonctionnement intestinal.hemmm jai envie de manger les cerise de chez nous c les meilleurs.

A Ahcène de Paris: En réponse à ton commentaire du 19/06/09, nous attendons la suite de ..."A suivre". Malgré tout, cependant, Iboudrarène demeurera et restera un coin paradisiaque. Tout est question de mise en valeur de notre secteur. Azul Fellak', mon ami.

azul a tous.un grand bonjour a salah les décharges sauvages poussent un peu partout offrant a la capital et les villages de djurdjura une image hideuse et désolante reagissez pour l'environnement enssemble tout est possible car l'home est le seul responsable de la polution et le rechauffement climatique.enfin malgré tout notre région d iboudrarene reste la plu belle région. vos réactions ,comentaire sont les bienvenue

bonjour valdor juste pour te dire un énorme merci d écrire si bien ,de nous faire partager tout ça. je c pas qui ce cache dérriere ce pseudo mais a tavers tes comentaires je voi quelquun tres cultivé,doué dun grand talent vous possédez un don d,écrivain.

azul ,bonjour a tous ls visiteurs et a toute la region d,iboudrarene.juste une petite question que ponser vous de de notre région d'iboudrarene cotè emploi,activites ,chaumage?

azul vous etes ou? valdor ,farid,farid....je m,ennui j'attend vos comentaires avec impatience sur tout les histoires de mon frere valdor .

Pour Ahcène de Paris: Suite à votre commentaire du 28/06/09- 12h30-, je ne me lasserai jamais de lire, de dire , d'écrire et d'informer pour tout lecteur, visiteur du blog et commentateur qui s'intéresse, un tant soit peu, à ce qui peut se faire de mieux, pour entretenir la flamme autour de laquelle nous aimerions nous retrouver. Votre participation à l'entreprise qui nous est commune, pour faire redécouvrir, faire renaitre l'espoir, faire connaitre et faire aimer notre petit coin de paradis qu'est Iboudrarène, est non des moindres et qui touchent des sujets aussi divers que variés. En ce qui concerne la propreté des villes, le respect de l'environnement, tout est question d'éducation, de savoir faire, de savoir vivre, de savoir etre, du respect de soi-meme et d'autrui. C'est un sujet auquel il faudrait réserver tout le temps qu'il mérite, de par son acuité et son importance. On est loin, très loin meme, de ce que l'on est en droit d'attendre sur ce sujet. Là ou tu es, des camions "balais- brosses" passent très tot le matin, et procèdent au lavage à grande eau des voies, artères, avenues et boulevards de la métropole. Qu'il fait bon sentir la fraicheur du matin! ca vous donne un bon coup de "fouet" pour entamer gaillardemment votre journée de labeur. Ce qui n'est malheureusement pas encore le cas chez nous. Voilà, tout n'est pas dit; ce n'est qu'un petit aperçu. Quand, nous, y arriverons-nous? - Au train ou vont les choses, cela se fera quand, dans la semaine, il y aura "4 jeudis et trois Dimanches" ou "lorsque les poules auront des dents", c'est-à-dire... à vous de conclure. J'espère avoir répondu, en partie, à tes questions. Ce n'est qu'un point de vue, bien sur. Salut Ahcène, portes-toi bien et au plaisir de te lire et te relire.

Pour ceux,curieux ,qui voudraient "piocher" un peu plus le sujet soit par curiosité soit pour les besoins d'une recherche : Le livre de Boulifa intitulé "La Kabylie de l'antiquité à 1830", en vente pour 320 Da environ dans les librairies, a mentionné l'existence d'un conflit à propos des droits à l'héritage.Cette époque coincide avec le retour des "chassés" d'Andalousie.Ce conflit avait pour théâtre la région de Maatkas et s'est propagé dans les autres régions.Je n'ai pas les dates en tête pour vérifier la simultanéité des événements...Mais ceci aidera peut être à trouver une réponse au pourquoi, d'une telle délibération qui pourrait être perçue comme une injustice faite aux femmes.

Nous nous excusons auprès de nos lecteurs du retrait de la liste des martyrs.Le sujet est sensible et nous ne voulions pas créer une polémique mais seulement leur rendre hommage. Il semble donc qu'une meilleure préparation soit nécessaire.Merci pour votre fidélité.

Gloire a nos martyres

azul bonjour je trouve ton blog magnifique et tres enrichissant,cela change de tout ce que lon peut lire habituellement. on ny découvre plein de chose, bravo salah tu est un génie bonne continuation et merci pour le tableau d ait ali ouharzoune cest un vrai tresor. au passage je passe bonjour a farid ait ahcene new york