merci salah pour tes efforts,je te souhaite une bonne continuation,et un grand coucou pour VALDOR,vous étes la fierté de ce blog j'attends chaque jours vos commentaire merci.....

Ay Ath Ali d'ici et d'ailleurs! Se peut-il que vous n'ayiez rien à dire, à commenter sur l'érection de cette stéle, et, précédemment, sur la photo ou tableau représentant notre village? Thadarth En Negh, ne vous inspire-t-elle pas? Personnellement, je ne veux pas le croire. A ce sujet, meme si on a déjà tout dit sur la participation et quand il n'y a pas d'écho, il faut sans cesse recommencer! L'Ayaliou vous dit: BONSOIR.

Cher Ami l'Admi(rateur).Aujourd'hui, je te dis Merci pour ce que tu as "écris"et dis un samedi et, comme ça me dit, je te redis Merci. En fait, il y a combien de "i" la dedans?----------- Salut l'A(d)mi. Amicalement.

HYMNE A LA GLOIRE DE MAHMOUD AT TSAFATH. Voici les paroles que l'on fredonnait: "Aqchich el qad Ou ssarou/Laayoun i-filkou/Dhi the melaaalt i gue frou-ourakh(bis)./ Aou then-tid z'dhath vavaaas/Thar g'agui thass-aaas/Ouazizèèène our di TTili(bis)./Our Tsaguadhe ak'ed ner etsar/ ess mya ezdhath oua m'nar(bis)"./GROSSO MODO, ça peut donner ceci: L'enfant à la taille effilée(ou élancée ou fine)/ Aux sourcils larges et bien tracés/Par sa maman, choyé et dorloté (bis)./ On a tiré (sur lui) devant son père / dont le sang n'a fait qu'un tour/N'y a-t-il personne pour le venger?(bis)./Oh, mère! ne pleure plus! car nous jurons pour l'honneur et par le sang, qu'ils paieront(ou que ça leur vaudra) deux cents pour cent. GLOIRE A NOS MARTYRS! Je vous fais une confidence et je ne m'en cache pas: J'ai les yeux embués de larmes.

Dans le meme ordre d'idées que le commentaire précédent, je vous livre un autre Hymne que l'on chantait à la gloire de nos combattants et résistants aux forces d'occupation, au cours de l'année 1956/57./ "Ass E-Lekhmiiiss Thameddiiith/ Mi Thaadhra Thouaghiiith/ Dhi Thakhoukhth I-Ker Oughebar (bis). / Al Wataniii, Rabbi Yella Ak Mihamiii/ Al Houria, Fellam I-djigh Vava dhe Yemma"/. Ce qui donne à peu près ceci:" Un jeudi après-midi/ eut lieu une hécatombe/sous un feu nourri/un nuage de poudre et de poussière s'éleva au dessus de Takhoukhth/ Oh, ma Patrie! Que Dieu te vienne en aide! Et, pour toi, LIBERTE, j'ai laissé mon vieux père et ma mère". I-nna-yiouène,yadj-viyi- oua-oua liss: "AGHLINE YIZMAOUENE, ATCHANE OUCHANANE".(Le pouvoir des chacals de manger du lion). Mais tout a une fin. Un lion reste un lion et le lion ne meurt jamais.

azul salah j adore ce que tu fait bravo continue a nous gratifier de belle images de notre chere region bonne continuation

enfin...

1° A EL MOULOUDH ATH AMER. J'ai lu quelque part que notre village méritait un reportage de 52 mn. Vous ne pouviez pas mieux dire. Vos fonctions au niveau d'un Média qu'est BRTV, je crois, peut bien vous le permettre.Nous attendons donc impatiemment sa réalisation. Nous savons qu'une telle entreprise n'est pas une sinécure et qu'elle ne peut se faire du jour au lendemain. Cela demande du temps et de l'argent, un travail de recherche, des moyens et de la patience. Alors, faites pour le mieux et BON COURAGE! Pardon pour cette question indiscrète de ma part: N'etes-vous pas le fils à KACI? Dans ce cas comme dans l'autre, coucou à vous deux. L'ABOUDHRAR.

SALUT SALAH BOURAS C'est un grand plaisir de te lire dans ce site qui est merveilleux,je vois bien que tu ne perd pas ton dans la commune,la bataille de 1835 entre ton village et zaknoun est historique c'était un temps des cauchemards et des malentendus avec des villages kabyles, il y'a aussi d'autres villages qui ont des mémes cauchemards si j'oses dire,aujourd'hui reste trops de conflis dans nos imaginations,et c'est pour cela que nous avons des problémes généralement silencieux dans nos sangs. bravo salah,ses histoires historiques resteront des leçons à apprendres et à ne pas les refaires. baybay.

azul fellawen ayaraw n'tadartiw; C'est merveilleux de lire ces différents commentaires sur notre village mais je trouve dommage que les rares fois ou j'y vais,je trouve le village vide de chez vide,pas une âme dans les ruelles ou presque. je tombe toujours mal ou c'est pareil le long de l'année? Je réponds à la question de avudrar qui me dit si je suis le fils à qaci,je réponds par l'affirmative (oui),pour ce qui est du reportage,c'était bien prévu mais les choses se sont déroulées pas comme j'aurai voulu (très long à expliquer içi).cela dit le projet n'est pas mort,c'est une question de temps. je vous embrasse toutes et tous ayaraw n'tadartiw. mouloud ait amer

I L'Mouloudh Ath Amer: (1)- Merci pour ta réponse relative à ta filiation. Vraiment content de la savoir.(2)- A propos du reportage sur le village n'Ath Ali, prends le temps qu'il te faudra. Ne te presses surtout pas. Nous n'avons aucune explication à te demander. Tu es seul juge de l'opporunité à faire ou pas encore ce reportage. Pour cela, nous te faisons confiance. Un bon reportage, c'est comme une bonne cuisine, plus ça met de temps à mijoter, et plus c'est délicieux. (3)- Quant au village et le vide constaté lors de tes visites, c'est malheureusement aussi vrai que le jour succède à la nuit et réciproquement. Le dépeuplement(plus prononcé chez nous) que les villages alentours) est aussi visible que le nez planté au milieu de la figure. Toutefois, le village s'anime et prend quelques couleurs durant les vacances d'été. Sincères salutations.

Bonsoir ou bonjour valdor, et mouloud ait amer, c'est un grand plaisir de vous lire dans ce blog, pour valdor, ( je ne sais pas à qui appartiens ce pseudonime), vraiment, en dirait que vous étes un écrivain,et philosophe, vous éxprimez bien avec votre clavier, il suffit de vous donner une photo, et oop un journal est prét,bravo,en vous lis toujours.et vous mouloud, pour votre documentaire rien n'est trops tard,nous sommes toujours là,et le paysage de la grande kabylie est toujours le méme, on vous attend.......bonne soirée et à la prochaine.

THIZI N'TASSAFTH.(Suite). LES TRANSPORTS PUBLICS: a) LES CARS: Les lignes régulières. Grandes Distances: I/Iboudrarène-Constantine :Ligne desservie par LACEB(HAMOU AOUA)de Bouadnane et son Associé, CHIKHI de Michelet.II/Distances moyennes:Iboudrarène-Tizi-ouzou: Ligne assurée par Patrossigno, d'un nom à consonnance espagnol. b)LES TAXIS PRIVES: chez nous, il y avait: 1)Da Arav Ath Lounis avec sa C4, puis une vedette et enfin une Traction. 2)Da Bélaid n'Ath Kaci et Da Md Said n'Ath Amer avec leur "Abeille". 3)Chili n'Ath Ouamer également. Il faut dire que Da Arav n'Ath Lounis faisait souvent aussi les grandes distances quand on le sollicitait. Il se rendait à Alger, Oran et meme Constantine. Il était réputé pour sa conduite au volant et surtout sa bonne compagnie. Pendant les mois de Juillet-Aout (période des grandes vacances) on se rendait chaque jour au garage n'Da Aomar à la rencontre de nos parents, surtout ceux venant de France. Et, lorsque nous voyions pointer le car Patrossigno, nous poussions des cris de joie.(A suivre).

Pour compléter le commentaire d'hier relatif aux transorts publics, je reviens sur une omission ayant trait aux taxis privés et à leurs dessertes sur de petites distances. Il s'agit de la destination de Souk-El-Djemaa qui est une ligne régulière et un peu plus importante par rapport aux autres lignes, de par son trafic. En effet, chaque vendredi de la semaine, s'y tenait(à Souk-El-Djemaa) un très très grand marché hebdomadaire qui voit affluer, de tous les villages environnants(De Fort-National, Michelet et d'ailleurs) des flots de voitures. Je signale, au passage, que de notre temps, le vendredi est un jour de vacance-pour les scolaires- en raison justement de la tenue de ce marché de meme que le Dimanche(jour férié).

Cher Farid.A.M: Tout ce qu'il y a de plus normal quant à la façon de présenter les choses. La méthode, si ça peut en etre une, la voici: ... se lacher, s'écouter et LAISSER LIBREMENT PARLER SON COEUR. Ensuite, les idées abondent tant et si bien que le reste suit spontanément et tout naturellement. Alors, ça va, ça vient comme ça et si,au moment de la frappe(clavier) vous ne vous en rappelez pas, ça vous file comme ça, entre les doigts. Merci quand meme pour la teneur de votre commentaire et lorsqu'on se comprend mutuellement, on peut dire que le but est atteint. Celui de converser entre nous,en toute franchise, en toute bonne foi afin de faire fructifier nos idées pour le bien de notre communauté. Bien amicalement.

Du Garage n'Ath Kaci(avant) au Siège de l'A.P.C.d'Iboudrarène(actuellement): Une anecdote concernant les transports privés(suite et fin).- Bien souvent,nos parents nous mettaient en garde de ne jamais nous trouver sur la route de Da Idir n'Ath Abdeslam, d'Ighil N'Sedda, qui est un autre taxieur de ce village.Pourquoi? - Car, nous disait-on, il était ASSURE . Comprendre par là, que son assurance couvrait tout et qu'il pouvait renverser n'importe qui sans rendre de compte à personne. Avec son assurance,,il était inattaquable. Voilà ce que nous retenions de lui. En vérité, ce n'était là qu'un subterfuge pour attirer notre attention sur les dangers de la route. Pensez-vous, quel danger en voyant venir une auto une fois la semaine. Déjà, commençait la prévention routière. Enfin pour clore le sujet sur le garage N'Tizi N'Tassafth et ces différentes appellations tout au long de ces changements, il a pris également, en raison de la guerre d'Algérie, l'appellation de P.D.B. qui signifiait: Poste de Bouadnane,il me semble. Présentement,cet endroit est le siège de l'A.P.C. D'IBOUDRARENE.

salut mouloud ath amer.je suis de la generation de kaci votre pere.que devient -il?je l'ai plus revu depuis 1956.je me rapelle un souvenir d'un evenement dramatique auquel nous avons assisté ensemble.je suis content que le fils de mon camarade que vous etes ait reussi dans sa vie.salutations

En lisant ce passage j`ai bien senti que l`auteur a decrivait un peu une des honorables qualites que les kabyles avaient depuis leur existance( ENNIF ). Que dieu nous la garde a jamais.

Admirez ce chef d'oeuvre de 'Achouffou ou kendour'.c'est tellement épique,bien écrit,que l'on aimerait que çà recommence.On ne dirait pas qu'il s'agit de deux villages voisins accablés par la misère qui sont en train de s'entretuer.Et l'auteur voudrait certainement en voir d'autres celà arrange bien les affaires,n'oublions pas que les Français ne sont pas loin de la kabylie à l'époque de l'écrit.